capterwan

I agree with you Mateya.... But, often, subs are not officials, and sometimes, it jump, or won't prompt properly... For BSG, we have fan site and fans guys who translate approximatively and pretty fast the newest episodes. The first time i saw BSG was here, and in english (waiting for SG1, just clicked somewhere.... :) ) I admit i didn't liked it immediately 'cause i didn't understood a Half of the whole. So, listen the soundtrack and watch greats pictures is fun, but... for a certain time. French dubbing is "generally" a good-made product. It's not like other country, those who just adding a voice over the original soundtrack. For BSG, i don't like very much the chosen voices... but, we meet a full comprehension, and, it's very cool now !!! So, don't worry, here, i've got a HDD recorder, and multilingual support, so my dvds of BSG are English/french. I'm sure There is some wraith Frenchs here, and some Canadians who could be interested by this. So i put it 3 by 3, to take the least place as possible. On Sci-fi France, there is no advertise during episodes and films. it's really better than SkyOne or SCIFI US...no "SG1 coming at 10/9, or PG 13... just "Sci Fi"... :) The bad thing is it's in 4/3 format... sometimes it's hard... We are beginning the Season 2, (2 by week). Please excuse me if someone is offensed... Just wanna tell you that there will be more Series in french cause there is Sci-Fi fr... and we're in the club now. :) I will not post those torrents elsewhere, cause Niteshadow is the only real Sci-fi torrent site to me... Consider BSG original soundtrack from miniseries as a present to you all for excusing me :)

think it will arrive soon here.

Hi all.. Finally, sci fi comes up in france... this is a great channel in the USA, we hope it will rise at same level... but for now, we've got some old series (as sliders or outer limits) and BSG (ancient and new)... Is someone intested with those programs? we'll have a mulitilingual soundtrack it could be cool for the new (relatively) outer limits (which i deseperately want to see here) and battlestar in french... (yes yes, but boomer speak to fast for me... :) smashing her words...you know) i'll rec on a vhs first, then transfert to my computer (havn't good TV card to do this in real time) (till i've got a DVD-HDD recorder) but as i see, there will be many repeated broadcast, so good quality could be met... I wrote in english for those thousands readers who don't understand our "alien" language ;) allez, c'est pas trop dur àcomprendre pour nous... alors, intéressé ou pas? EDIT 2 jan 2006 Ok, no one responds me... :( i've bought my HDD and the first 8 episodes are on it... 2 by week. at this speed, we'll retrieve our late. :) (sorry, you said it's not comprehensible? )

... And Sci-Fi is coming in France !!!! (2 december) approx 5 weeks before january 11... does it matter? lol... :p Sci fi willn't be able to broadcast SG... Another Channel has the rights. :( :( We have just BSG