The scenes on that episode definitely were part of the story. That being said, I found them extremely troubling & upsetting. I assume I was meant to find them so.
Making a joke about it is in extremely poor taste ( and revealing ). However, I'd say leave the sig and let it damn the poster. I believe in everyone's in inalienable right to be an asshole, in this case earning a promotion from major to four star general.